|
|
 |
|
上智大学英語学科卒業生からの求人募集の掲載を受付、SELDAAの運営方針にそうものを掲載します。
出稿申し込みは求人出稿フォームより、
その他詳細等のお問い合わせはSELDAA事務局へ。
|
ご注意
募集の条件や記載内容について、全ての責任は募集当事者にあるものとします。
お問い合わせ、連絡、応募は,個人の責任において、直接募集先担当者宛にお願いします。
|
| Code No. 07-09-01 |
| 募集職種 |
メディア／映像翻訳者 |
| 雇用条件 |
在宅翻訳／現場通訳（登録制） |
| 募集人数 |
若干名 |
| 募集組織 |
オフィス正午 |
| 就業場所 |
都内各所 |
| 応募条件 |
メディアのニュース素材翻訳者を募集します。民放やケーブルTV局でニュース等を作成する場合、
その番組の作成には多くの外国語の映像素材が利用されます。素材翻訳者の仕事はそのビデオを見て、
言葉の聞き取りを行い、それをその場で日本語へと翻訳することです。
対象言語：ドイツ語、フランス語、韓国語、中国語、タイ語、フィリピン語、ベトナム語、
アラビア語。音声の質の悪いテープもあり、そこから意味の通る翻訳文を作成するのは難しいため、
素材の下調べも含めたリサーチ能力、ヒアリング能力、オンエアに間に合わせるスピードの翻訳能力など、
総合的なスキルを必要とする仕事です。
やりがいのある仕事と思いますので、業界でスキルを磨きたい方はぜひご応募ください。
なお、翻訳スピードは目安として、1時間にA4二枚程度翻訳できる能力が求められます。
|
| 勤務時間 |
毎回3時間〜4時間程度の作業
|
| 給与・待遇等 |
当事務所規定による（時給4000円から） |
| 応募方法 |
簡単な履歴書と翻訳に関する職務履歴書を下記メールまで送付のこと |
| 応募・問合せ先 |
担当根本 nemo@starlets.jpまで
サイトURL:http://shogo.starlets.jp/)
TEL 090-4241-1975 |
| 応募締め切り |
特になし |
|
| 求人情報一覧へ戻る |
|
|
